LBST* Vollversammlung [online]

Vollversammlung / Plenary Assembly (English below)

*** Es gab leider ein Problem mit dem bisherigen Zoom-Link. Dieser ist aktuell: https://uni-bonn.zoom.us/j/99419555765?pwd=SWk0U1RpS24yS0VJeUZqajIrZ3lnQT09 oder Meeting-ID: 994 1955 5765 & Passwort: 208023 eingeben. ***

[DE] Wir laden für den 4. November um 18 Uhr zu einer Vollversammlung ein. Als die letzte Ende März im Sinne des Infektionsschutzes verschoben werden musste, bestand noch Hoffnung auf eine spätere Versammlung in Präsenz. Da das aufgrund der aktuellen Lage nun wieder nicht verantwortbar ist und die Corona-Epidemie-Hochschulverordnung digitale Beschlüsse zulässt, werden wir die Vollversammlung also über Zoom abhalten. Über diesen Link könnt ihr der Veranstaltung beitreten: https://uni-bonn.zoom.us/j/93542026413?pwd=MHBtdnI4d1R4NGdTOXBEZWJwNWk4dz09

Aber was passiert da eigentlich und wer kann teilnehmen?

Die wichtigste Funktion dieses Gremiums liegt in der Wahl der Referent*innen, die die Arbeit des Referats koordinieren. Diese werden bei den autonomen Referaten nicht durch das Studierendenparlament, sondern die jeweiligen Interessensgruppen – in unserem Fall queere Studierende – gewählt und erst im Anschluss im SP bestätigt. Am Abend werden sich also die Kandierenden unseres Teams vorstellen und ihr habt die Wahl! Eine Verifikation erfolgt über eure Uni-Mailadresse, also stellt bitte sicher, dass ihr Zugriff auf diese habt.

Weiterhin dient die Vollversammlung als Meinungsbildungs- und Kontrollgremium. Diese Funktion möchten wir nun auch nutzen, um ein Stimmungsbild zur Umbenennung unseres Referats einzuholen. Aktuell LBST* (bzw. ganz offiziell „LesBiSchwulen- und trans*-Referat“), bald vielleicht Queerreferat? Teilt eure Gedanken dazu am Abend oder auch vorab schon per Mail mit uns!

Darüber hinaus stellen wir unsere Arbeit vor, eröffnen einen Raum für Anregungen und Wünsche und möchten am Ende in kleineren Breakout Sessions noch eine Möglichkeit für Kennenlernen und Vernetzung bieten.

Alle, die noch neu an der Uni sind oder aus anderen Gründen noch nicht an einer unserer Veranstaltungen teilgenommen haben, sind auch ausdrücklich willkommen! Lasst euch nicht von der Wahl und dem „offiziellen Charakter“ der Vollversammlung abschrecken. Mehr Ankündigungen für das weiterhin herausfordernde Semester folgen bald!

—

[EN] We invite you to a plenary assembly on November 4 at 6 pm. When the last one had to be postponed in line with measures to stop the spread of the coronavirus at the end of March, there was still hope for a later meeting in attendance. Since this is now once again not justifiable due to the current situation and the Corona Epidemic University Ordinance allows digital resolutions, we will hold the plenary assembly via Zoom. You can join the event via this link: https://uni-bonn.zoom.us/j/93542026413?pwd=MHBtdnI4d1R4NGdTOXBEZWJwNWk4dz09

But what exactly is happening there and who can participate?

The most important function of this committee is the election of our heads of department who coordinate our work. In case of the autonomous departments, these are not elected by the student parliament, but by the respective interest groups – in our case queer students – and are only confirmed by the SP afterwards. During the event, our candidates will introduce themselves for you to choose! Participants will need to verify their student status using their university e-mail address, so please make sure you have access to it.

Additionally, the general assembly serves as an opinion-forming and controlling body. We would like to use this function now to get an impression of your opinions on renaming our department. It’s currently „LBST*“ (or officially „LesBiSchwulen- und trans*-Referat“) but perhaps it will be „Queerreferat“ soon? Share your thoughts on this with us during the event or in advance by mail!

We will also introduce our work, open a space for suggestions and wishes and at the end we would like to give you the opportunity to get to know each other and network in smaller breakout sessions.

All of you who are new at the university or for other reasons have not yet participated in one of our events are also very welcome! Don’t be put off by the election and the „official character“ of the general assembly. More announcements for the still challenging semester will follow soon!